瀏覽單個文章
mini.m
Senior Member
 
mini.m的大頭照
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 人間不知處
文章: 1,321
引用:
作者Adsmt
全世界只有台灣還在用注音而已,對其它地區的華人而言,是不會用注音輸入法的,更不可能用注音文。


這根本不是什麼創新,而是和對岸自創簡體字一樣,很多意思不同的字在簡體化以後變成同一個字。根本是破壞中文字結構的行為,一篇古文或一首古詩用簡體字來寫整篇就不成樣子了,更何況是注音文。

還有,最好古代沒有被動語法,怎麼我看三國演義有一堆「xxx 被 ooo 所斬...」的文句?
就算是三國志裡面也有文言方式的被動語態。

你是看哪個三國演義,怎麼會有一堆「xxx ooo 所斬...」,還是只有「xxx ooo 所斬...」這樣的句子...
被動語態確實是受到西方語法很大的影響。
舊 2005-10-31, 05:43 PM #259
回應時引用此文章
mini.m離線中