瀏覽單個文章
akita
Junior Member
 
akita的大頭照
 

加入日期: Sep 2002
您的住址: 台北新店大坪林
文章: 745
引用:
作者clover0480
買台灣版的也要〔三思而後行〕,因為台灣版的並沒有真的比較好,除了有中文外,其它的就沒什麼優點可言,也不太有令人下手的慾望,本人的觀點如下:

台版價格是和美版比是〔同等級〕的

台版包裝卻和美版比是〔次次等級〕的

您,還在考慮買台版出的影集嗎?

PS.以〔美國天使〕為例,台港內容翻譯完全一模一樣,價格呢,請看下方:
港:6~700元新台幣(無18禁大貼紙,無噴霧)
台:1090~1200元新台幣(有18禁大貼紙,聽說有噴霧,不確定)
美:1050~1250元新台幣(無18禁大貼紙,無噴霧)


重點在翻譯
如果港版和台版翻譯相同
當然挑包裝好便宜的買
如果是港式翻譯
包裝精美對我來說也沒用

我個人而言
考慮的優先順序
翻譯 > 規格 > 收錄 > 包裝
舊 2005-07-27, 04:01 PM #5
回應時引用此文章
akita離線中