主題: 原力與我們同在——《西斯的復仇》（泄露劇情）
瀏覽單個文章
farnorsh
Power Member
 
farnorsh的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 台北<-->台中
文章: 529
引用:
作者ssfan
這有啥奇怪
星戰首部曲的dvd....再百事達租低...
R2D2居然翻成"阿土低土"
除了吐血我想不出第二個感想

相較之下阿二,阿四,三PO還比較正常哩


我記得還有嘻三屁偶勒
force翻成氣,大力場
deathstar翻成煞星
光劍變炫光劍 楚霸客 韓守樓 一想到特別版那爛翻譯我就想
舊 2005-05-22, 12:52 PM #6
回應時引用此文章
farnorsh離線中