主題是關於 DVD 的字幕 不是 AVI / MPEG4 之類的 DVDRip

The Film Machine 事實上是利用一些現成的軟體 將一些檔案格式"全自動" "最佳化" 轉成 DVD / SVCD

如果你要的只是將字幕加到 AVI 上, 用 Virtual Dub + textsub / vobsub_vd plugin 就可以了