瀏覽單個文章
abestt
Advance Member
 

加入日期: May 2002
您的住址: 某星球
文章: 489
~~請問yesasia 的 英文回信是什麼意思 ?

如下
-------------------------------------------------------------------------
YesAsia Global --- Your Order is ON HOLD



Request for Billing Address Verification
Dear xxx,


Thank you for shopping at YesAsia.com.

Your order has temporarily been placed on hold as our credit card processor was unable to verify the billing address registered in your shopper profile.

To ensure that you are the rightful cardholder and to protect you from any unauthorized use of your credit card, kindly provide us with one of the following information at your earliest convenience:

a. A copy of the front and back image of your credit card. (Please black-out the signature area for your own protection); OR
b. A copy of your most recent credit card statement, that must clearly show the credit card number, the cardholder name and the billing address.


Please send either of the above mentioned documents to our Accounting Department via fax at (852) 2742-8515 or by email, clearly indicating your order number for reference.

Upon receipt of your communication, your order will be immediately processed.

If you have received this message in error or have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our Accounting Department by email. We look forward to hearing from you soon.


Yours sincerely,
Accounting Department
YesAsia.com (Hong Kong) Ltd.

URL: http://global.yesasia.com
Tel: (852) 25221227
Fax: (852) 27860650
Address: Block A&B, 3/F, Wui Wah Bldg.,
1035 Yee Kuk West Street,
Lai Chi Kok,
Kowloon, Hong Kong

-------------------------------------------------------------------------
這信的意思是什麼 ?


是我的信用卡的資料有誤嗎 ?

還是我的住地無法顯示 ?

我該如何是好 ?

請大家幫忙


ps.我的姓名住址 等資料 ,都是用中文輸入 的
     
      
__________________
想聽配樂請按【PLAY】
舊 2005-03-31, 08:32 PM #1
回應時引用此文章
abestt離線中