在純Dos底下是無法看中文的，必需借有其他中文工具或中文系統才有辦法識別。
至於xcopy32，也許太久沒用了，我用時好像是在Win95時，確實可以在Ｄos底下做copy動作。如果沒記錯的話，Dos 6.22還是6.3版本身就附有xcopy32.exe指令了，至於有什麼差別..........忘了

Dos是有中文版的，我記得好像是PC Dos中文版，是IBM出的。

如果樓主只是為了copy檔案目錄，可以使用Norton Command 的Dos版來複製。