http://www.luxpro-corp.com/t_575d.htm


蘋果要求撤展 茂嘉拒絕

■ 特派記者陳雅蘭／漢諾威十四日電

台灣廠商傳出仿冒疑慮。茂嘉科技（Luxpro）今年在德國CeBIT展出一款MP3隨
身聽，名為「Super Shuffle」，因外型和蘋果電腦元月發表的「iPod Shuffle」十分
類似，已被蘋果律師要求撤下，但茂嘉堅持繼續展出。

今年台灣廠商共有777家參展，蟬聯最大海外參展國，其中有500家以上都是中
小企業，以小規模的方式參加台灣館展出。由於台灣素來為電子產品重鎮，加上近年大陸
參展廠商也遽增，全球各品牌大廠都會在CeBIT期間，委託律師巡視及蒐證是否有產品被
仿冒。

茂嘉科技此次展出型號為MX-575D和MX1075D的兩款產品，同時命名為「Super Shuffle」，展場宣傳看板也和蘋果去年開始推出的iPod廣告類似。茂嘉海報上指出，該款
產品具有「Shuffle + FM tuner+Voice Recorder」，也就是除了MP3隨身聽功能外，還能收聽FM收音機及錄音，因此是「超級shuffle」。

這些產品及宣傳訊息也同時披露在茂嘉官方網站上。

不過，這項產品在10日開展後不久，即被蘋果電腦律師要求下架，茂嘉11日不
再將產品擺在展示櫃內，但12日星期六當天，茂嘉又將該產品放到展示櫃裡，不再接受蘋
果律師的要求。

茂嘉董事長吳富錦表示，蘋果律師第一次到茂嘉攤位時，他尚未抵達漢諾威，
員工為息事寧人先撤下，後來他和蘋果律師理論後又把產品放上去。他認為，茂嘉產品只
是外觀和別人近似，但外觀近似並沒有侵犯專利權的問題。

吳富錦表示，超級shuffle只是正面和iPod shuffle神似，背面、內部機構、
功能和軟體都不同，而且是茂嘉100%自主開發的。他說，這款產品開展五天以來詢問度很高，茂嘉以前的客戶都已經下單並積極催單，工廠已在趕工，預計4月開始交貨。

蘋果電腦去年銷售MP3隨身聽iPod超過千萬台，今年初宣布第一款以Flash為記
憶體的「iPod shuffle」，目前賣到全球缺貨。iPod傳奇帶動更多廠商今年在CeBIT展
出MP3隨身聽，因此也成為蘋果電腦律師盯梢的目標。

特派記者陳雅蘭／漢諾威14日電】茂嘉在德國漢諾威CeBIT展出的新產品
「Super Shuffle」，引起CeBIT網站新聞、CNN、香港攝影網等海外媒體及網站
關注，茂嘉董事長吳富錦表示，茂嘉希望藉iPod名聲宣揚自己的技術能力。

以下是吳富錦接受記者專訪摘要：

問：茂嘉為什麼要推出和蘋果電腦產品外型相似的產品？

答：茂嘉有自己的研發團隊開發產品，我們自認為技術很好，但這個行業現在競
爭者很多，很難讓別人發現我們。許多大陸業者都是拿熱賣產品去開公模，連軟體都抄得
一模一樣，我們雖然外型和別人神似，但全部都是自己做出來的。

茂嘉現在八成以上都是用自有品牌銷售，賣到日本、英國、西班牙、德國等地，
這次參加CeBIT，就是希望多開發代工客戶，希望未來各占五成，亞洲以自有品牌為主，
其他地方則尋找熟悉當地文化的代工客戶。

問：這個產品沒有仿冒或是抄襲的疑慮嗎？

答：外觀有專利嗎？我承認我們想搭iPod的順風車，因為它真的很有名，但我們
讓super shuffle功能更多，價格卻不會更貴，這樣對消費者有利。我不承認我們
抄襲，只是正面看起來很像而已。

問：這麼做的確可能聲名大噪，但是否考慮過可能是負面的名聲？

答：我覺得正面或負面只是一念之間，只要功能好就不必擔心。我們的產品不是
蘋果的作業系統，是微軟的，我們出到日本的產品也有內建DRM（數位版權管理）功能，
這表示我們也很尊重智慧財產權。

【2005/03/15 經濟日報】