用 DVDMaestro 做出來的時間軸當然準確, 我相信dvdlab pro也做得到吧,
我學好加中文字幕之後, 會發生時間軸不準,
一是drop frame的問題
http://pcdvd.altervista.org/web/drop/index.htm
二是忘了加字幕前先調電影時間起點, 如下頁的<5>
http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index3.html
我都盡量將英日文字幕加回原電影, 不會難, 可以試試看.