手上有一套飛馬版的〞在世界中心呼喊愛〞日劇DVD，
但它的中文翻譯實在不是一個糟字可以形容，
名字翻錯就算了，語意還常常完全相反，
所以就想來自己製作一套完美版的DVD，
用飛馬版來備份，再把字幕抽出來修改，
但問題來了，我不會將字幕抽出來！
（連能不能抽出來都無法確定呢！）
由於PCDVD搜索功能關閉，所以無法爬文，
請問有人可以教我要怎麼做嗎？
要用那套軟體才能做呢？謝謝！