字幕檔超過1MB的都是圖型字幕檔、無法改
只有幾十K的、常見的有SRT和SSA
SRT可用記事本直接開啟編輯，開啟後只會看到時間碼和字幕
SSA用記事本開啟後不像SRT這麼簡單，所以要另外程式編輯字幕大小
﹙有字打錯了．．．﹚
SRT字幕
綠色箭頭按右鍵→DirectVobSub→TextSettings


擷取字幕用SubRip和SubToSrt
或是用SubOCR