你何不先加好字幕再分片, 雖然過程中需要較大的硬碟空間, 但應該比較好做.
網路上的.srt的時間碼不必然是取自原版dvd, 若不是non-frame的問題, 少許誤差在所難免.
這片我用BT下的就是二區片, 但是是dvd5的, 不懂你"使用DVD Decrypter轉出來的時候在末段總是出現錯誤"是何種情況, 或者你把錯誤訊息描述清楚一點.