主題: 秋天的童話(流氓大亨)十二月要發重製版，真的嗎?
瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
作者daryl
聽說台版已上架.但不知台版是否為正統國語翻譯?

當初買港版舊版,裡面許多港式翻譯.所以這次對新港版持保留態度.



自己回應自己
今天以330在光華商場入手台版
缺點:翻譯為配合粵語的港式字幕
建議聽國語時把字幕關掉.
巨圖DTS國語都做了.多做個國語版字幕有這麼難嗎?

粵語5.1電平太小 ,建議聽粵語2.0.

影像倒是修復的不錯.

有做新版預告片,音效不錯.

電影本身當然讚啦.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-12-29, 10:35 PM #27
回應時引用此文章
daryl離線中