基本上 k兄 的問題，我個人認為是 字型、字集 的問題，這以前討論過很多次了。

n妹 的問題，可能是 Windows Media Player 太新，vobsub不支援造成的，可以先用其他播放程式試試，如Media Player Classic

還不行的話，就有可能是XP SP2在做怪?
之前有遇過求救電話，狀況是更新XP SP2之後就無法播放mpeg4，後來是移除SP2才解決的。
但此一狀況跟 n妹 所提又不像，實在是傷腦筋哦......