Power Member
|
引用:
作者fkkvms
ANYWAY,適當的使用適當的字完整的表達自己的意思,我想才是重點,
如果不能完整表達自己的意思,再多的詞不達我的義,那又有何用?
就拿自己提出的例子來說好了,我覺得還找不到一個詞彙能很迅速精確表達
"ㄍ一ㄣ"這個詞彙,有人說ㄍ一ㄣ可以用"硬撐"來表達.
那麼我來造個句好了:小s說阿扁今天致詞好ㄍ一ㄣ喔→小s說阿扁今天致詞好硬撐喔
瞭了嗎?失去注音,沒錯,我們的教育程度雖不致不用注音就無法表達自己的意思,
我們的辭彙也還不致少到必須用注音才能表達自己的意思,但是我的意思就很可能與現實有一段差距,
而且不能被聽者或READER很快的理解,甚至被扭曲原意~~
這難道是堅持不使用注音所得到的ADVANTAGE?
|
我已經講了兩次~可以有"例外"..
只要真的有規定且站長開放的話~
then~ㄍㄧㄥ要怎麼用~在於人啦..
中文能講的不是只有一句而已~
你說的那一句能不能說成是"小s說今天阿扁致詞時感覺好(緊繃,僵硬)...
如果一個詞只代表一個意思的話~你也只會那樣轉換~
那就是你本身的問題了~既然知道是怎樣的形容詞~
為什麼不用較精準的方式跟詞去講你的感受呢?
then~我講了很多次看樣子還是有人搞不清楚
第一.就算真的規定後要不要開放特例看站長~也不是沒有機會~
第二.打了注音~包含ㄍㄧㄥ..非台灣人民幾乎可以說是看不懂的~至於你要不要在打字的時候~
多想幾個字幾個詞看怎樣會比較通順~讓大家都看得懂~還是直接打你想打的(注音!?)
不顧那些不懂注音的華人..那就是你自己本身的問題了~
至少我除了在這邊舉例外~還沒有在文章中打過注音~包括ㄍㄧㄥ~
第三.最主要要禁的還是那些較常出現在文中以發音或似音來代替文字的注音~
如
ㄅ代表 吧 , 不
ㄌ代表 了, 瞭
ㄇ代表 嗎 ,媽,們
ㄉ代表 的
ㄊ代表 他,她
ㄋ代表 呢
ㄏ代表 呵
ㄑ代表 去
ㄐ代表 機(ㄐ車)
ㄒ代表 嘻(女生裝可愛用)
ㄓ代表 知(ㄓ道啦~~~)
ㄔ代表 吃(ㄔ飯,白ㄔ)
ㄨ代表 嗚(女生裝可憐用)
ㄝ代表 耶
ㄠ代表 凹或坳(被坳了)
ㄛ代表 喔
ㄣ代表 嗯
ㄚ代表 啊
ㄞ代表 唉,哎
ㄢ代表 安

__________________
新情人..
Intel P4 3.0G EM64T Shuttle X'PC SB83G5
Shuttle CR40 SONY 720UL
MSI 7600GS TwinMos DDR400 1024MB
Seagate 7200.9 160GB ACER AL2032W
|