引用:
|
作者domingo
影片同時有SUB的外文及SRT中文兩種字幕時，
只能切換顯示SUB的字幕，SRT字幕無法顯示
但影片只有SRT字幕時，是能正常顯示的。這問題有解嗎？
還有，當影片是寬螢幕時，又顯示兩行字幕時，字幕已經佔了影片相當大的畫面
影片看起來不太習慣，有辦法將字幕調到螢幕黑色區域嗎？
|
字幕Auto Expand 4:3
這功能應該是中文版作者下一步要加入的功能
目前只能手動計算加入mplayer.conf
影片格式 576x*
vf=expand=576:430
影片格式 640x*
vf=expand=640:478
這樣字幕就可以顯示在黑邊上了，但是只能對應1種格式，不同格式畫面左右會多出黑邊
sub及srt並存，目前應該是不行