引用:
|
作者rockjimmy
字幕工具~我找了Subtitle Workshop
但是還是不能編輯"IDX+SUB"的這種字幕(2個檔案一組的那腫)
(修改錯字用的3Q )
所以來問問看有無可以編輯IDX這種字幕的軟體
|
據我所知沒有可以直接編輯vobsub格式(idx+sub)字幕的軟體
你可以把字幕轉成srt格式(用SubResync)，修改後再轉回vobsub格式
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=350087
或是轉成DVDMaestro的格式(son+一堆bmp檔)，用phtoshop之類的影像編輯軟體去修改其中的bmp檔，再用son2vobsub轉回vobsub格式