PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 張誌家的手套 ~~噗哈哈哈哈~~~~

引用:

Originally posted by Sky General****
竟然在手套上面刻 "看三小"

哈哈哈哈~~真屌

節錄自日本的新聞:

この日からこれまでの黄色いグラブを、松坂と同じ真っ赤なグラブにかえ、親指部分には金色の刺しゅうで「看三小（クァ・サー・シャオ）」と入れた。台湾の言葉で「何見てんだよ！」という意味だが、打者へ対する強い気持ちの表れだった。

來源:http://www.sponichi.co.jp/baseball/...4/06/24/04.html

「看三小（クァ・サー・シャオ）」
日文音還是翻成台語.....猛