PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 終於見識到koreandvds金麥可的脾氣了

引用:

Originally posted by bee2bee2
我想有見識過金麥可脾氣的人就會知道
你可能才說一句話..一句話再怎麼不嚴謹..也不至於開罵一百句吧
更何況..韓國人的英文理解程度....搞不好是他誤會了人呢?

例如昨天我說
(hey michael, u gotta watch out , someone is aiming at u.
you know "dvd heaven" is doing the same sale as you, and lower prices on exact titles!)

他就回你一堆情緒化字眼..(例如昨天說的 don't shit me !! believe or not, different quality, u don't buy from me 諸如此類的)

我昨天跟他說了蠻久的..最後我只跟他說.. I may not mind your temper,
but many people do, so you may want to hold on your fire sometimes for
your own good. I've heard some people complainning about your temper.

他後來就說他知道他常常pissed off ..說他很辛苦..要當一個boss都要remedy很
多情形之類的話...我當然也體諒他..我跟他說, yeah I know it's not easy to
be a boss, especially when you are running a big, popular online shop,
but customers are not to blame when you got lots of shits from your work.

總而言之..就像上面前輩所言..價格漂亮的話..就訂吧..不要跟他說話就好了..
不過我還真的是搞不懂..他有啥好生氣的..就像我跟他說過的..
我是好意跟他說有人跟他拼場..要他小心一點....
不然的話.哪邊價格漂亮我哪邊去..需要跟他說那麼久還被罵嗎??

會不會是第一句的 watch out, 讓金先生感到不爽呢!?

韓國人民風強悍, 眾所皆知, 或許你無意, 但對方聽起來礙耳, 很多文化上的差異, 很難一目了然, 除非你們夠熟稔 ....