謝謝一諾兄幫我回答...

現在香港那邊的說法是港版的製造商寰宇應該是採用和 R1 相同的母帶, 但是寰宇一直以來製造洋片的水準都令人不敢恭維, 所以導致影像不如 R1 版本. 但是 R1 版本在美國這裡的網站評價也不怎麼樣, 片子流量低的可以, 才5點多... 此片的影像表現以此片的片齡來說幾乎可以算是不及格...

香港那邊最氣的就是 Kill Bill 在戲院上映時明明就是全彩的, 也因此帶給很多人很大的想像空間, 現在寰宇可能因為想省錢而採用了和 R1 相同的母帶. 搞成這樣, 令人大失所望...

如果港版是彩色版, 那寰宇訂單可能接都接不完, 應該可以大賺一筆...