瀏覽單個文章
szerelem
Golden Member
 

加入日期: Jul 2001
文章: 2,846
引用:
Originally posted by 子雲
.........
兔兔台灣還是一樣叫Chobits啦,人型電腦天使心是港譯名。


幸好台灣這邊動畫跟漫畫都沒被惡搞中文名....
不然可能會嚇跑不少想收這套作品的人...
匪區的翻譯實在是kuso到家了...
不過台灣也常有一些奇怪的譯名就是了...

ex:愛上壞壞的死神...喵的,打死我都沒辦法把這名字跟"闇之末裔"聯想在一起
__________________
舊 2003-12-22, 01:08 AM #5236
回應時引用此文章
szerelem離線中