引用:
Originally posted by Grece
對那幾條法律的解讀不是很懂...
意思是只要公開流通也犯法？
那就是說連FTP都得關囉？
之前記得圖形檔的字幕會牽扯到版權問題
所以才會禁止上傳或徵求圖形字幕
從國外拿英文回來自己翻譯或是聽譯也會觸犯版權嗎？
如果是的話我也準備潛水去
還是地下化好了...
|
意思是只要公開流通也犯法？ <-- 是的
那就是說連FTP都得關囉？<-- 理論上是的,除非你願意負擔所有賠償責任(如果被版權擁有者索賠的話)
之前記得圖形檔的字幕會牽扯到版權問題所以才會禁止上傳或徵求圖形字幕
從國外拿英文回來自己翻譯或是聽譯也會觸犯版權嗎？ <-- 是的,只要非經著作權人允許均不可擅自公開翻譯文稿...(因為譯稿算是原著的延伸著作)