Fazit 結論

Die Performance des XGI Volari Duo V8 Ultra kann mit den Topmodellen von ATI und NVIDIA nicht mithalten. Alle Benchmark-Ergebnisse liegen deutlich unter der ATI RADEON 9800 XT und der NVIDIA GeForce FX 5950 Ultra. Bei der Grafikqualität konnten wir keine erkennbaren Fehler feststellen.
XGI的效能還無法跟A,N旗艦級的5950.9800XT相比較.所有的測試成績明顯的落後兩者.關於畫質方面,XGI我們也沒有看到明顯的貼圖錯誤.


Allerdings handelt es sich bei dem Testmuster noch um ein Referenzmodell mit Vorseriencharakter. Zusätzlich arbeitet die Karte noch mit Beta-Treibern. Diese unterstützen in der getesteten Version kein Anti-Aliasing und keine anisotropische Filterung. Darüber hinaus taktet der Testkandidat seinen DDR2-Grafikspeicher mit nur 450 MHz, laut XGI-Spezifikation sind bis zu 500 MHz möglich. Bleibt also abzuwarten, welchen Leistungszuwachs ein serienreifer Volari Duo V8 Ultra mit finalen Treibern bringt - für den Sprung auf das Siegerpodest wird es wohl nicht reichen.
當然,這張送測的公版卡,還不是最後的市售版本,Beta-Driver對AA,AT的效能也還無法做最佳的表現.而且記憶體時脈也只有450MHz,不是將來市售版本的500MHz.我們還是很期待未來的完整市售版---雖然,它還是無法成為效能王


Den Vergleich zu den Mainstream-Modellen ATI RADEON 9600 XT und NVIDIA GeForce FX 5700 braucht der Debütant Volari Duo V8 Ultra nicht zu scheuen. Hier hat er in punkto Performance eindeutig die Nase vorne.
不過,對於和中高階卡,如9600XT,5700相比較,XGI有較明顯的領先就是了--雖然不是很大的幅度.


Mit dem Volari Duo V8 Ultra hat XGI eine interessante Highend-Grafiklösung auf den Markt gebracht und die Konkurrenz mit eventuellen Verlusten von Marktanteilen unter Druck gesetzt. Spannend ist aber die Frage, ob der Hersteller auf dem hart umkämpften Grafikchipmarkt mit seinem Produktportfolio Fuß fassen kann?
經由VDV8U,XGI在高階顯示卡市場裡讓另外兩家顯示卡大廠造成稍微的緊張和壓力.不過問題是,一些顯示卡製造商會製造XGI的卡來加入這場混戰嗎??



翻譯完畢...謝謝收看

原文出處

http://www.tecchannel.de