引用:
Originally posted by 維維
好~~完美的中文翻譯就要請micky17大叔來幫忙了~
哈哈~~
|
大叔.........人家我雖然已不在twenties了...但還不是大叔啦
維維爺令下,怎敢不遵命
Anfang 2003 formierte sich aus den Grafikchip-Herstellern von SiS und Trident das Unternehmen eXtreme Graphics Innovation ( XGI). Bereits im September auf der Computex zeigte XGI eine Grafikkarte mit dem Prototyp des Volari Duo V8 Ultra in Aktion.
在2003年初,顯示卡晶片製造廠商系統科技與Trident(忘了名字,sorry)一起成立了圖誠科技.在9月的Computex上他們推出了Volari Duo V8 Ultra來參展.
Jetzt stellt die taiwanische Firma eine Referenzkarte des Flaggschiffs für einen Test zur Verfügung. Auf der Grafikkarte arbeiten zwei zusammen geschaltete Grafikprozessoren. Sie sollen nach Wünschen von XGI die Konkurrenz in Punkto Performance nicht nachstehen.
現在,這個台灣公司已將這張雙GPU的公版旗艦卡送交各個測試網站開始測試了,XGI當然希望這張旗艦卡在一些分數類型的Benchmark上的表現不會落後別人家太多

Referenzkarte mit Volari Duo V8 Ultra: Mit dem Flaggschiff will XGI die Konkurrenten ATI und NVIDIA herausfordern.
XGI希望能經由這張卡來和A,N一較雌雄.
Neben dem Volari Duo V8 Ultra stellt XGI sechs weitere Volari-Chipvarianten vor. Das Highend-Modell soll Anfang Dezember auf entsprechenden Karten von XGI-Partnern wie Club 3D, Gigabyte und Power Color verfügbar sein. Der Preis für die Grafikkarten soll zirka 400 Euro betragen. Wann weitere Produkte mit Volari-Grafikprozessoren folgen und wie viel sie kosten, steht noch nicht fest.
在這張旗艦之外,XGI也推出了另外6張用Volari版本的顯示卡.在12月初,將會由XGI的夥伴,如Club 3D, Gigabyte und Power Color發行市售版.預定的售價大約會落在400歐元附近.另外的Volari系列,價錢還未定..
下一頁....