瀏覽單個文章
Taniwha
Major Member
 

加入日期: Sep 2001
文章: 139
引用:
Originally posted by koalais
我一直在掙扎到底要不要買三區的艾莉。

因為我已經有二區的二種了,原本就是想要中文字幕。

可是又不是年代的翻譯,真令人難以選擇。



真的是不值得為了這個中文字幕再買一次
雖然中文字幕有分國語和粵語,不過國語比較像是從粵語再修改來的
不只 Vonda Shepard 的歌沒翻,連劇中人唱的也沒翻
有些對話是和歌詞相關的,少了歌詞翻譯之後不少地方會讓人看不懂

希望一區推出的版本能和六人行一樣製作精美,再加上幕後花絮
就可以直接下手一區了,三區第二季我也不想當白老鼠了...
__________________
舊 2003-10-21, 11:36 AM #6
回應時引用此文章
Taniwha離線中