其實我推薦企鵝唱片指南主要有兩個理由：一是我認同他們那種「要求在忠於原著的前提之下盡可能表現出質感」的理念，二是我覺得有價值的參考資料一定要讀「原典」，除非翻譯或改寫的人功力比原作者還深（但這種情況似乎很少見），要不然很容易淪為以訛傳訛。唱片藝術大賞的品質也不錯，只可惜小弟的日文不靈光，沒辦法去找原典來讀，翻譯的版本年代久遠，改寫的版本。。。。呃。。。。

不過看這些評鑑的重點並不在於幾星幾碟幾戴花，最珍貴的內容是後面的評論，往往只是寥寥數語，就把整張唱片的神髓點了出來，一個曲目只要找幾張深受好評的版本仔細聽幾遍，就大概可以抓到原作者想表達的方向了。古人說「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」，其實唐詩何止三百首，唐詩選集更不知凡幾，重點是要抓對大方向，才不怕走錯路，您說是嗎？