請原諒菜鳥的無知：痛啊兄是哪位？ id是啥？
您只要告訴我一次就夠，以後我就不會裝傻再問了！

不要不要！
收集一個版本，已經對所有的演員與音樂家夠禮遇了！
每版收一張，最少看的版本我會覺得對不起它、更對不起自己荷包，所以才會這樣囉唆地想先問個清楚。
小弟之所以會問國語字幕翻譯問題，就是期望在消費前能先知道，最起碼付錢之前可以知道這中文詞的水平。
大家都罵、或試看了徒增煩惱的中文字幕，不如不看。
既然不想看，就不需要花錢支持不用心的廠商。與製作者

小弟平時不會對一區片另眼看待，也願花更高價買三區有中文字幕的台灣貓。只是台灣貓中文字幕若會受到大家推崇，就會乖乖敗下，若已知翻譯欠純熟，像學生作品，小弟就願向國外求便宜的和尚，反正都是同一本經吧！

價差或許會是台幣三五百元左右吧？多花錢找氣受，會不甘心。多花錢有好的字幕與本土化製作，當然願支持本地廠商。所以才會在此猛問一番⋯

哪位仁兄若是好心，就請幫忙揭露幾句、或是評論一下吧！
再度感謝！

嗯⋯有英文、西班牙、葡萄牙字幕，這是好事⋯
那麼台灣貓相比之下如何呢？也有這多字幕嗎？

我快好奇得要喵出來了∼∼∼∼