PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 搖醋影評－星戰啟示錄 Star Trek X : Nemesis(涉劇情)

引用:

Originally posted by 半瓶醋
耶???道地的台灣人一名啊???

哪邊的翻譯有問題呢?

其實有一些資料是去國外的網站找的
再台灣沒有翻一出來的情況之下.
小弟就只好斗膽自己翻.

不過這一次的情況倒是稍微特別一點
這一次我還是把所有星艦的人名研用台視的翻譯.
但是像一些嚴重翻譯越櫸的人名(像是鷹眼..... )
小弟就有加註...以免沒看過"飛龍"系列的人不知道此人是誰

呵呵...心戰喊話嗎?
其實這是畢凱的老習慣了.
以前再影集每次遇到沒法解決的大問題時.
他都會"說教"一番.
而往往事情都迎刃而解.
(就不像珍崴每次都有人會跟他唱反調)
畢凱應該受封"宇宙第一名嘴"才是

喔!!!
原來如此!!
真的蠻期待下一代的艦長
不知道是不是"凱撒玲"呢???
女艦長??
時代真的不同了!!!