小弟只有買JSA港版，
字幕為標準國語，
不過裡面還是有少部分是港式用法，
如以「軍士」代替「士官」，
但基本上翻譯沒有什麼問題。