mini DVD 字幕的問題
 

請問哦...
我想要製作 mini DVD 大致上都已經做好了,但是..
我不知道如何把字幕加進去呢...

我指的是DVD裡面可以切換中/英的字幕而非加在影片裡面的字幕

如何把 SRT 字幕或者其他格式的字幕 轉成 DVD 裡面的字幕呢???

多謝,多謝

沒有辨法，之前的討論就有提過了，有這樣的商業軟體，但網路上找不到。要買的話聽說要的價錢很驚人。要不然我也很想做這種dvd。

如果不是為了把影片弄在電視上看的話，還是用成divx 的好，到不是說畫質有多好，而是可以支援自製的字幕，方便的很。

要不還是把字幕給貼在影片上做miniDVD吧

其實若是miniDVD的話，可以試試把SRT的字幕檔燒進miniDVD裡，檔名要和要播放的VOB檔名相同，那至少用電腦播放的時候會有字幕，但是在電視播就沒辨法了。

我就是不想要用電腦看阿...
不過..謝了

Mini DVD的做法其實還好...最重要的是你要有一顆夠大的硬碟(最好有5G)
根據我所知道的方法跟大家討論一下吧...
1.先將DVD檔案複製到硬碟:
因為一些DVD都有防拷...所以要用一些小程式來輔助...
有很多小程式...我是vob tool ...執行之後將DVD-rom裡的[Video_ts]資料
夾要複製的vob檔反白(通常是那些超大的vob檔,其他的幾十mb的vob檔只
是片頭,別管它們,要記得超大vob原來的檔名,等一下會用到)...然後選
[Analyze vob]分析完後...選[Extract Segment[s]]...再選擇儲存的地方...
複製完畢後就可以關閉vob tool

2.切割超大的DVD檔:
這時用vob splitter 來切割...執行後先選[open file]選擇剛剛複製的vob檔
接著選擇要切割的大小...(拉動下面的滑棒)...之後按[Go!]...選擇要儲存
的地方...分割好後就可以關閉程式

3.用nero燒錄囉:
1.先在硬碟裡新建兩個資料夾[Audio_ts]跟[Video_ts]...
[Audio_ts]裡不放檔案,[Video_ts]裡要放剛剛切割出來的vob檔..但檔名
要改成它原來的檔名,要不然DVD的目錄檔會找不到要撥放的章節,除此
之外還要將[Video_ts]裡其他較小的檔案複製進來...
2.打開nero,選擇用CD-rom(UDF/ISO)這種格式來燒miniDVD,將剛剛做好的
[Audio_ts]跟[Video_ts]資料夾拉進來,接著燒錄...我是建議用
[整片燒錄](DAO)的方式燒錄,燒好之後,你就有一片miniDVD可以看啦
一片CD-R大概可以燒18-20幾分鐘,所以大概要準備個5~6片...

順便附上[vob tool]跟[vob splitter]上來囉...大家試試看吧!!!

不過我好像回答錯問題了...你可以到vcdhelp裡去看看...我記得可以做可切換的字幕...

no!no!no!

你誤會了...我不是要把DVD變成mini DVD 而是把現有的檔案加上字幕變成DVD

如果你有這些專業的DVD製作軟體如DVD Maestro, Scenarist等
MaestroSBT是可以幫你把SSA檔RENDER成DVD所需的圖檔
VOBSUB的SUB RESYNC也可以

請問 DVD Maestro 試用版去那下戴？
我是問試用版唷！

沒有...這是做dvd的專業級軟體，...而且這個軟體有硬體鎖