srt如何加延遲...可以加嗎??
 

如題..謝謝

用vobsub2.13版的subResync可以開啟srt檔
然後在一開始的時間上點兩下...會變成跟windows一樣可以改檔名的狀態
輸入時間...以黑鷹計畫第二片來說...可以輸入00:00:00:650
降時間就對嚕∼

謝謝....那可不可以從中間加延遲呢....???

可以,方法一樣,改你要加時的那句的時間,那句之後的也會改根據你改的那句的延遲而改變

建議你使用angp兄寫的anSuber, 裡面有兩個調整時間的功能
可以一次調整全部或是部分, 也能夠平均打散(適用以frame為
基準的字幕轉成以time為基準的字幕), 簡單又好用!!!

對啊..明明就這麼好用的程式怎麼不用呢？
調時間非常的方便..

推~~推推~~
為angp兄的好作品打個****~~

說真的...我還不太會用anSuber的時間調整功能....
我事先用sub station alpha 調整時間...再轉成srt....
好像有點畫蛇添足.....

anSuber的時間調整功能是整批的, 意思就是如果是整部或是部分電影的字幕
同時都有延遲或快轉現象時才有效, 可以一次調整, 三兩下就完成了...
至於如果是要微調每句字幕誤差時間(每句都不同)的話, 就得自己慢慢調了
之前在作駭客任務字幕的時候, 就是一句一句慢慢調到定位...
即使是正版DVD的字幕也不見得每一句字幕的時間都對得剛剛好
整部片對下來實在是粉累人的....

這那裡找??