突發奇想!!用語音辨識軟體抓英文字幕??
 

我的想法是這樣的...

1.先用語音辨識軟體來產生英文字幕 如Via Voice
2.再由英文字幕翻譯...

不知道這樣會不會快一點???
適用聽力很爛的人(就像我)......

這樣不錯喔，
能否告知一下語音辯識軟體哪裡可下載？
有機會來試試看..

有這樣的軟體ㄚ?!真想試試看...
請問辨識率誤差會很大嗎?

目前語音辯識軟體 還不夠成熟
而且不同人的口語不同
電腦不能正確判斷
現在個人語音辯識軟體都需要校正
應該還無法使用在許多人的電影上
現在有更好的方法
有很多自動抓字幕的軟體
不過也許需要校正
當抓出一段文字時都會有判斷錯誤
不過軟體會出現訊息讓你修改
這種方法雖然麻煩
不過還是比自行重頭翻譯更快

沒有時間碼

時間碼???
應該無關吧
字幕出現的時間
軟體也可自行判斷
不需自行去抓
就算有誤
也可自行修正
其實誤差一定是有的
不要太大就可

有這樣的軟件嗎﹐有那是最好了﹐現在我手頭有很多片子就是沒有時間碼﹐英文倒是聽就可以解決﹐時間碼要自己去寫﹐那太麻煩了

我記得sub station alpha 可以用聲音檔來抓時間碼.....
不過他聲音檔的要求是8bit 單聲道的....不過我試了好幾次就是試不出來....
可能是我的聲音格式不對吧.....
還有啥軟體比較好的....可以自動判斷時間碼的....分享一下吧....