srt轉ssa的問題....
 

有時候轉出來的ssa不完整...只會出現前面的設定
下面的翻譯部分全部沒出來...
這是怎麼回是呢？
我用的是subconvertor...>.<


ps.如果不轉ssa...可以用vituraldub開出srt字幕嗎？

嗯, 我的問題跟你一樣
今天要把哈利波特的cd1.srt轉成ssa準備轉vcd格式的時候
發現轉出來的ssa只到設定fant大小自型那邊就沒有了
下面的字幕完全沒有...cd2就可以
真傷腦筋

我已經找到解決方法了
就是用vobsub 2.12這一版最新的
可以叫virtualdub多吃一種字幕程式
灌得時候記得勾選textsub的選項（當然原來的vobsub選項也要勾）
然後在virtualdub的video的filter裡選add時選擇textsub這一項
去讀那個srt檔 就可以囉！
完全不用轉成ssa...而且srt還可以做很多微調
超讚的呢！

我剛dl完, 不過要下午才有空來try...^_~

無法轉成SSA主要是因為SRT有錯誤或是UNICODE編碼
如果是UNICODE要轉存成ANSI才可以順利轉成SSA