MKV轉檔問題?
 

小弟最近遇到MKV轉檔的問題,讓小弟很頭痛
目前小弟的電腦已經裝上VobSub 2.23+Tmpgeng 2.54
經過爬文發現如果要使用MKV轉檔成DVD,需要先使用MKVFileTool
將影音分離,再透過Tmpgenc將MKV轉成M2V,然後製作成DVD
可是目前遇到抓下來的srt字幕,如果使用Tmpgenc轉檔MKV的話
字幕好像無法外掛上去,所以安裝了Avisynth 2.58
也建立了一個1.avs檔案,檔案內容如下:
AVISource("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.mkv")

LoadPlugin("VSFilter.dll") <===使用XP內建的搜尋,並沒找到他

TextSub("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.srt")
想要請問建立好AVS檔案後,要怎麼掛上字幕?

用vso convertxtodvd就可以了
不用搞那麼麻煩

應該是用DIRECTSHOW SOURCE載入才對
DirectshowSource("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.mkv")
記得指定FPS
字幕建議把SRT轉成SSA或者是AAS 設定好字型 這樣轉出來的影片字幕比較好看

謝謝大大,但如果我把這行,改成SSA的字幕,會出現錯誤訊息
TextSub("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.SSA")
但目前如果存成SRT的字幕,設定style的話,字型可以也可以改變大小
只是字幕感覺有點太上面,不知道要怎麼調整下面一點

如果你習慣用TMPGEnc，
那轉成DVD可用：
TMPGEnc Authoring Works 4
或
TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring
皆能吃SRT字幕(ANSI)，並能轉成標準DVD可隱藏式的圖型字幕。

關於TMPGEnc不吃MKV的問題：
安裝k-lite後，K-Lite Codec Pack\Tools 裡會有一個Win7DSFilterTweaker(我的是win7)，
把 DirectShow decoding 改成 ffdshow，
這樣TMPGEnc就可以直接吃mkv了，不必再分解了。

原來是這樣,那小弟回家在測試看看,謝謝大大的解說!!

奇怪如果我將1.avs內容改成這樣:
DirectShowSource("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.mkv")

LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\textsub.vdf")

TextSub("d:\dl\Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264-TorrenTGui.ssa")
使用media player播放 1.avs,都會出現以下的畫面~

正解!!!!!!!!!!!

這張圖表示textsub.vdf這個檔不是AviSynth認可的plug-in
建議回頭去翻翻看當初給這個textsub.vdf的人有沒有說要現對AviSynth做些什麼特別動作
如果沒有 那就要去找vsfilter.dll這個檔回來用了

如果只是要把MKV影片轉成DVD格式並掛上字幕而已....
推vso convertxtodvd