新版VOBSUB讓你上字幕更加方便了
 

http://vobsub.edensrising.com/get.php/VobSub_2.12.exe
自2.10版之後新加入了一個TEXTSUB的功能FOR VirtualDub或是Avisynth
提供比SUBTITLER更多支援的字幕格式
支援的格式有以下幾種：sub,srt,smi,psb,ssa等
不用再像SUBTITLER必須先轉成SSA檔之後才能用了
而且可以直接在STYLE上面修改字形，大小，位置，顏色等等

請問一下∼∼
我在XP下用一改字型就會變亂碼
要如何解決？

要選BIG-5字集

再問一下
字集哪裡選啊？
以DirectVOBSUB 2.09來講哪裡有的選？
我的字幕檔是.srt的

你要先進去字型選項,
裡頭的右下方就可以選字集了

TEXTSUB的輸入路徑是那裡?THX...
我在VitualDUB內顯示的字形也是亂碼.....

一樣，就用vobsub把字型更改成Big-5就好了..
不然default值是arial....無法判斷中文字，
出來的當然是亂碼..

我怎麼改都亂碼,放棄了,謝謝分享...:(

Re: 新版VOBSUB讓你上字幕更加方便了
 

讚啦!
有了這個方法,就不用subresync
避免幾種格式轉來轉去,有些字亂掉,或時間碼出錯的問題

記得把VOBSUB安裝目錄裡的textsub.vdf複製到VirtualDub的plugins下
TEXTSUB才能順利使用

推推推~~