PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問字幕快了怎麼辦？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=88390)

andy0311 2002-04-04 11:24 AM
請問字幕快了怎麼辦？
 
請問字幕比畫面快要怎麼辦？
之前遇到畫面比字幕快只要簡掉一段畫面就好
現在是字幕比畫面快 要怎麼辦呢？

patricktnk 2002-04-04 12:14 PM
Re: 請問字幕快了怎麼辦？
 
引用:
Originally posted by andy0311
請問字幕比畫面快要怎麼辦？
之前遇到畫面比字幕快只要簡掉一段畫面就好
現在是字幕比畫面快 要怎麼辦呢？


看你的字幕格式，依格式用不同的字幕程式作時間上的調整就行了。
如srt可用subrip…先看看你的字幕格式吧。

夜梟 2002-04-04 04:08 PM
字幕太快的話, 可以透過Vobsub的SubResync來進行調整
或是使用angp兄的anSuber軟體, 也有類似的功能...

andy0311 2002-04-04 07:11 PM
我不會用ubResyncㄝ....
用他開啟字幕檔之後要如何改呢？
選項好少喔....>.<

wide 2002-04-04 07:24 PM
http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=86753
用這個調吧! Subtitle Studio....

夜梟 2002-04-04 07:31 PM
引用:
Originally posted by andy0311
我不會用ubResyncㄝ....
用他開啟字幕檔之後要如何改呢？
選項好少喔....>.<

剛剛試過了, SubResync好像只能一行一行微調
我想你可能會改到瘋掉...
我都是用anSuber來調的喔!!!超好用的!!!
軟體在這裡
說明在這裡
這個討論串也有提到一個字幕程式可以作到一次延遲...
建議你再試看看, 這個問題不難解決的...;)

Godkiller 2002-04-04 08:32 PM
用Time Adjuster吧! 我本來對字幕調整一竅不通,

它的好處就是你調整頭尾時間,記得時間要抓準啊!

然後一切都O.k啦!

angp 2002-04-05 12:15 AM
引用:
Originally posted by Godkiller
用Time Adjuster吧! 我本來對字幕調整一竅不通,
它的好處就是你調整頭尾時間,記得時間要抓準啊!
然後一切都O.k啦!

anSuber也有提供相同的功能喔 :) 只要給定要對齊的開始時間及結束時間就可以
自動調整了,還可以檢驗字幕時間是否重疊及自動修正,歡迎大家試用看看,因為沒用
過Time Adjuster,所以若有Time Adjuster可以做到的功能,而anSuber做不到的話,
希望大家能提供給我作為改進的參考..謝謝囉.. :)

andy0311 2002-04-05 02:33 AM
謝謝各位前輩∼∼問題解決嚕^^


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:56 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。