請問我將二區DVD機入中文字幕後.字幕邊緣出現鋸齒
 

以 驚天動地60秒 DVD 為例，加多字幕保留目錄
http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index.html

我參考這篇文章做出DVD
但是出來的字幕
邊緣會有鋸齒


不知道有沒有辦法可解決呢??

沒有辦法
DVD的解析度不夠
會有鋸齒是正常的

除非你肯下苦心在每一張字幕的每一個字的點與點之間
加上中間色來減少顏色之間的落差
這樣效果會稍微好一點
雖然實際上是可行的, 但不可能會有人有閒工夫去花時間改那幾萬個字

如果真的不能接受有鋸齒的字幕
那趕快改做BD吧
只要是超過720p的影片
雖然還是會有鋸齒 不過其實已經不明顯了

影片是1080p的
因為筆電螢幕沒有到1080p
所以抓不到1080p的圖

應該不是解析度的問題
別人的DVD也不會有這樣的問題
我指的毛邊或鋸齒是字幕下方的線條

[iframe]http://kcgkxpxf7w.100free.com/addsub.htm[/iframe]

我也參考了這篇文章做出DVD
但是出來的字幕
下方還是會有鋸齒或是底線出現

字幕方面
我用MaestroSBT把ssa轉成son
設定如下



然後用sontosub將son轉成sub+idx

再來第一種方法
我用SubtitleCreator將sub+idx轉換成sup
然後用IfoEdit作成DVD
出來的DVD邊緣會有毛邊或鋸齒



第二種方法
如果用subtosup將sub+idx轉換成sup
然後用IfoEdit作成DVD
出來的DVD就不會有鋸齒
但是字幕下面每行都會多一條線


不知道有沒有辦法可解決呢??

我是用 DVDMaestro去作dvd.直接ssa或srt轉stl.
做出來字體也沒有鋸齒.
我覺得好像是字幕轉換的程式.
轉出來的字幕問題比較多一點.
或許可改用DVDMaestro或dvd lab pro做看看.

請問你是用什麼把ssa轉的呢

VobSub的subresync把.ssa檔打開後.在儲存為.srt檔就可..

喔..
我說的有點不清楚
我是想要把SSA轉換成SUB+IDX
或是其他的圖形字幕
像SST或是SON
除了MaestroSBT還有沒有其他方法呢??

因為我想要在同一時間顯示兩行字幕
下面一行.上面一行
還有在同一行之中
有兩種顏色
像是"白白白白白紅白白"這樣
所以才需要用到SSA來做
不然....還有其他方法可以做嗎??