跪求大量英文翻譯... 有耐心者幫幫忙
 

買了英文專輯,但小弟英文很差
專輯又沒附送中文翻譯
所以只好... 請各位高手幫幫忙
跪求 :nonono:

Icky Thump

Yah-hee, icky thump
Who'd-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico

Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio

Red-head señorita
Lookin' dead
Came to said,
"I need a bed" en español

So I gave a drink of water
I'm gonna sing around the collar
Well, I don't need a microphone

Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it's reckon
I was ready to go

Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare

Lookin' up, lyin' there

On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!

La la la la la la la la la la la
La-La

Well, Americans:
What, nothin' better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too.

Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too

Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else

Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself
-----------------------------------------------------------------
You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told)

In some respects
I suspect you've got a respectable side
When pushed and pulled and pressured
You seldom run and hide
But its for someone elses benefit
Not for what you wanna do
Until I realize that you've realized
I'm gonna say these words to you

You don't know what love is
You do as your told
Just as a child at ten might act
But you're far too old
You're not hopeless or helpless
and I hate to sound cold
But you dont know what love is...
You just do as your told

I can see you man
cant help but win
any problems that may arise
but in his mind there can be no sin
if you never criticize
you just keep on repeating
all those empty "I love you's"
until you say you deserve better
I'm gonna lay right into you

You don't know what love is
you just do as your told
just as a child of ten might act
but your far too old
your not hopeless or helpless
and i hate to sound cold
but you don't know what love is
no you don't know what love is
no you don't know what love is

you just do as your told
you do as your told
yeah

-----------------------------------------------------------------------
300 MPH Torrential Outpour BluesI'm bringing back ghosts
that are no longer there
I'm gettin' hard on myself
sittin' in my easy chair
Well, there's three people in the mirror
and I'm wonderin' which one of them I should choose
Well, I can't keep from laughin'
spittin' out these 300 mile per hour outpour blues

I'm breakin' my teeth off
tryin' to bite my lip
There's all kinds of red-headed women
that I ain't supposed to kiss
And it's that color that never fails
to turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
and use it to scare the hell out of you

I have a woman
'says come and watch me bleed
And I'm wonderin' just how I can do that
and still give her everything that she needs
Well, there's three people in my head that have the answer
and one of them's got to be you
But you're holding tight to it -- the answer
singin' these three hundred mile per hour outpour blues

Put on gloves, a tied scarf and wrap up warm
on this winter night
Everytime you get defensive
you're just looking for a fight
It's safe to sing somebody out there's got a problem
with almost anything you'll do
Well, next time they stab you don't fight back just play the victim
instead of playin' the fool
And the roads are covered with a million
little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
with pieces of pencil eraser too
Well sooner or later the ground's gonna be holdin' all
of my ashes too
But I can't help but wonder if after I'm gone will I still have these three hundred mile per hour, finger breaking, no answers makin', battered dirty hands, bee stung and busted up, empty cup torrential outpour blues

One thing's for sure: in that graveyard
I'm gonna have the shiniest pair of shoes
------------------------------------------------------------
Conquest

conquest!

he was out to make a conquest
didn't care what harm was done
just as long as he won
the prize

conquest!

she was just another conquest
didn't care who's heart was broke
love to him was a joke
until he looked into her eyes

and then in the strange way things happen
their roles were reversed from that day
the hunted became the huntress
the hunter became the prey

conquest!

now you know who made the conquest
she, with all her female guile
led him helpless down the aisle
she had finally made a conquest

a-a-a-aaaaah!

and then in the strange way things happen
their roles were reversed from that day
the hunted became the huntress
the hunter became the prey

conquest!

now you know who made the conquest
she, with all her female guile
led him helpless down the aisle
she had finally made a conquest

conquest!


待續 :nonono: :nonono:

www.eta.com.tw
www.PTSGI.com
這些都可以幫你!!