PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   請問各位....高手 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=70092)

leekk 2002-01-19 03:33 AM

請問各位....高手
 
請問各位如何在WIN98下玩日文的GAME?
因為那夢幻之星會檢查語言~不是日文WIN98不能玩
有什麼辦法可以破?
我不想用WINXP...
聽別人說可以用魔法兔子改但是........
我也買了魔法兔子~但是沒有可以修改日文的選項@@只有中文英文


謝謝各位

Emmanuel 2002-01-19 09:17 AM

記得裝南極星之類的軟體就可以啦,有玩日本H-Game的人應該比較懂吧:D

Crazynut 2002-01-19 12:14 PM

據小弟個人所知,有一些日文遊戲會安裝某些檔案到特定的目錄下,
--而問題就出在這裡,日文版的Windows似乎有些目錄的安置與中文版(甚至英文版)不同,所以在98時期(我想Me也一樣吧?)這個問題幾乎無解,只能以多重開機方式另裝一套日文系統專用玩game了。
但不知這種情形在2000、XP後是否已消失?它們不是號稱採用萬國碼嗎?……

子雲 2002-01-19 01:46 PM

為什麼不玩中文的夢幻之星...有繁體版呀...
還有...用xp就不用灌兩個os了...
不過xp不好拿來玩遊戲...我還是灌了三個os...:( :(

leekk 2002-01-19 07:37 PM

引用:
最初由 子雲 發表
為什麼不玩中文的夢幻之星...有繁體版呀...
還有...用xp就不用灌兩個os了...
不過xp不好拿來玩遊戲...我還是灌了三個os...:( :(


那有中文沒錯不過是要進到遊戲內容才能選...
看來只好用xp了..唉

大鳥 2002-01-20 03:25 AM

你是出現語言的錯誤訊息嘛??

不要管它
不要從她的捷徑中執行
把第二片光碟放進去 等她AUTORUN
之後再選OFFLINE GAME~~就可以進去了~~

進去應該是中文吧
安裝的時候好像可以選~~

現在法師LV17 +4刺刀 靈魂盾 精鎧甲~~~
祖國下載版的~~
翻譯真差
等官方版出來應該會改進吧~~

leekk 2002-01-20 10:16 AM

引用:
最初由 大鳥 發表
你是出現語言的錯誤訊息嘛??

不要管它
不要從她的捷徑中執行
把第二片光碟放進去 等她AUTORUN
之後再選OFFLINE GAME~~就可以進去了~~

進去應該是中文吧
安裝的時候好像可以選~~

現在法師LV17 +4刺刀 靈魂盾 精鎧甲~~~
祖國下載版的~~
翻譯真差
等官方版出來應該會改進吧~~



請問為什麼我沒辦法autorun....直接執行也沒有東西出來

大鳥 2002-01-21 09:02 AM

:) :)

剛剛去玩之前 安裝了最新的PATCH檔
發現翻譯有滿大的變動~~
比如補血的東西本來叫""物特脢""(應該是直譯的)
現在叫回復液
BOOMA(一種怪物)本來翻作布碼 現在還是布碼
GOBOOMA(比BOOMA強的 黃色 ) 本來叫 谷布碼 現在叫""黃布碼"" :(

總之就是本來譯音 現在譯義
不過我覺得這樣反而不好
一點感覺都沒有了 本來很日式的ARPG
現在變成國產的RPG(回復液~~還好沒翻大還丹) :rolleyes:
而且很不習慣~~因為我有玩之前的

也有好處啦 誰知道物特脢是什麼??? 回復液就很清楚
等後面有大小回復液(HP的) 大小TP回復液的時候
什麼物特脢 德特脢 物利福德~~就會開始搞混~~:rolleyes: :rolleyes:

不過我本來抱怨翻譯差是指人物的對話說~~

就這樣~~
現在開始玩的話就上線更新
那就不會有不習慣的問題


不知道這翻譯的日本方面在負責更新
還是第三波~~:confused:

大鳥 2002-01-21 09:06 AM

再說一下
除了那個布瑪之外

其他怪物的翻譯也很濫
什麼野狼~大猩猩~蚊子~

怎麼看也知道那不是野狼~大猩猩~蚊子~
翻的好像在動物園一樣~~:mad:


好了~~下載版的~~不抱怨了

不過正版上市我應該會買吧
因為想上網玩~~:)

大鳥 2002-01-22 12:53 AM

我今天收到第三波的回信了~~:)
她說三月多才會上市

可是沒回答我台灣是否會有伺服器~
應該會有吧~~:)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:32 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。