求助 請問怎麼合併二個ssa字幕檔呢
 

因為字幕檔是分開成二個
想合併為一個
找的程式 火鳥合併器只能合併成 srt
不知道是我太笨,還是只能合併成 srt
有什麼軟體能合併 ssa 最好能微調時間軸的
謝謝大大指教喔

你可以使用Subtitle Workshop來調整和合併ssa字幕，只要留意字幕本身是否ANSI格式，若是UNICODE便要先轉變。

可以用筆記本轉換嗎,筆記本轉換了,可是程式裡結合出來是亂碼 :cry:

筆記本打開以後顯示是沒問題全文都對,但是播放字幕打不開
:nonono:
應該怎麼轉換才對.頭痛
是那裡操作錯誤嗎,大大指導一下

用筆記本是可以的，只要將第二段有時間的貼到第一段後便可。不過都要先用程式調整時間才成。