|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - Avisynth對ssa特效字幕的問題
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=656680)
|
|---|
Avisynth對ssa特效字幕的問題
Avisynth很像對特效字幕有問題…
如圖  上面是轉檔前的avi，下面是用MainConcept 1.50轉檔後的畫面 是參考下面這一篇作的 http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=322205 之前灌vobsub2.37，avi也會出現一樣的情形 就是歌詞會跑上下兩個 現在灌vobsub2.23，情況就解決了 但是掛Avisynth轉檔時卻還是有問題 之前掛Avisynth時，是無法產生像avi一樣的字體字形 超越1比0.5的終極速度!地表上轉檔速度最快,品質兼備的 AVI 加字幕轉 SVCD,VCD 的方法 這一篇有說找最新的VSFliter，可是這樣不是就跟特效會衝到?(因為新版VSFliter很像對ssa特效顯示有問題) 所以我灌Vobsub_2.33，然後Avisynth就可以顯示字體字形 然後就出現上面的情形，無論怎麼搞也沒用，就是avi下面看明明沒問題，但是在轉Avisynth的時候就是會出現這樣的問題 希望有人能幫忙一下~拜託~謝謝 被這個特效字幕搞到快瘋了~ |
附SSA歌詞
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.45,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(10,376.10,389,0,150)}き Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(10,389.10,386,0,100)}き Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:12.52,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(30,376.30,389,0,150)}ら Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(30,389.30,386,0,100)}ら Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:12.59,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(50,376.50,389,0,150)}め Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(50,389.50,386,0,100)}め Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:12.66,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(70,376.70,389,0,150)}く Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(70,389.70,386,0,100)}く Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:12.73,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(90,376.90,389,0,150)}栞 Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(90,389.90,386,0,100)}栞 Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:12.80,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(110,376.110,389,0,150)}は Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(110,389.110,386,0,100)}は Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:12.87,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(130,376.130,389,0,150)}星 Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(130,389.130,386,0,100)}星 Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:12.94,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(150,376.150,389,0,150)}に Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.65,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\move(150,389.150,386,0,100)}に |
http://www.ogg.cn/info/view-info-4.html
這裏說到加LoadPlugin("TextSub.vdf")即可帶ssa特效字幕 可是我加這行AviSynth 會出現錯誤~ 拜託教一下吧~ |
1.檢查一下C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins裡有沒有TextSub.vdf這個plugin檔，不然就是要指定路徑，而不是只有檔名。
2.看起來你是要轉成mpeg而不是內嵌為avi，也可以直接用Tmpegenc掛字幕來轉試試... 3.我要是說那些卡拉ok特效是邪道，是可有可無的你認為如何呢?:D |
引用:
1.my avs ----------------------------------------------------------------- AVISource("D:\Fate stay night TV\[LiouMing][Fate_stay_night][01_06_PV01][DVDRip]\[LiouMing][Fate_stay_night][17][DVDRip][WMV9_AC3].avi") LanczosResize(640,360) AddBorders(0,60,0,60) LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\MPEG2DEC.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\IT.dll") ConvertToYV12() LoadPlugin("VSFilter.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\textsub.vdf") TextSub("D:\Fate stay night TV\[LiouMing][Fate_stay_night][01_06_PV01][DVDRip]\[LiouMing][Fate_stay_night][17][DVDRip][WMV9_AC3].cht.ssa") ----------------------------------------------------------------- 結果…還是失敗… 2.用tmpeg轉高畫質一話5小時我也等過…但現在就是想用mme的高速度轉檔… 3.說真的，這些卡拉ok特效那麼麻煩，我也不太想用，但是ssa字幕檔好幾話都是這些特效，總不能叫我一話一話、一行一行改，只是想轉個dvd，何必那麼累咧…? |
>>結果…還是失敗…
有錯誤訊息嗎，內容是什麼? 1.先把ConvertToYV12()加#標記起來，不是所有的plugin都可以在YV12的色空間下作用的 2.VSFilter.dll或textsub.vdf只需使用一個即可，分別標記一個來交叉測試 |
引用:
原來影片的解析度是多少啊? 第一個位置跑掉 不知道是不是解析度的問題 我看那個 avs 先把解析度 resize過才會入字幕檔 字幕檔裡面也有設解析度, 不支到會不會這樣跑掉 然後字型的問題 可能是 unicode的關係 vsfilter有兩個版本, 一個支援 unicode一個不支援 假如安裝非 unicode版本但字幕是 unicode檔, 會出現這種情形 |
引用:
補充一下... 假如 ssa檔是存成 unicode格式 但是裝的是非 unicode版的 vsfilter, 就會有字型不對的問題 然後如果你有裝unicode補完計畫的話,字幕檔中的日文字仍可正確顯示 照你的圖看起來中文字字型錯誤...日文又能正常顯示... 大膽預測原因可能是如此... |
解決了
是字幕組的字幕檔有問題 將"." 改為 "," 例如 Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.45,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(10,376.10,389,0,150)}き 376.10 改"," 然後改avs順序如下 ---------------------------------------------------------------------- AVISource("[LiouMing][Fate_stay_night][17][DVDRip][WMV9_AC3].avi") LoadPlugin("VSFilter.dll") # LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\textsub.vdf") TextSub("[LiouMing][Fate_stay_night][15][DVDRip][WMV9_AC3].cht.ssa") LanczosResize(640,360) AddBorders(0,60,0,60) # LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\MPEG2DEC.dll") # LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\IT.dll") ConvertToYV12() -----------------------------------------------------------------------. #號代表說明 或是關掉的功能（其實可以拿掉啦） 感謝data000大大幫忙… 詳細如下 http://bbs.liouming.net/viewthread....page%3D1&page=1 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:09 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。