請問如何調整轉換純文字的SUB字幕檔
 

下載到純文字（非圖形）HELL RAISER 8的SUB字幕檔、字幕和影像不同步，請問應該如何調整，我已經用過subviewer，實在搞不出來，或者是否有軟體能把這種純文字的SUB字幕檔轉換成為SRT檔？煩請各位不吝指教。

謝謝，已解決，方法和圖形的SUB字幕檔一樣。