大陸下載的音樂檔，以Foobar開CUE呈亂碼，可否解決?
 

幫長輩下載了大陸的老歌APE音樂檔，用foobar V0.8.3打開CUE後，
歌名呈現亂碼，請問有無任何方式可正常呈現，
簡體或繁體均可，多謝協助。

編碼不同的問題。用notepad開啟，知道歌名的部分直接修改，不知道的先拷貝起來用WORD的簡繁轉換或者用多國語言的軟體看是什麼名稱在修改成中文格式的歌名，最後存檔，再用foobar開啟就正常了。

多謝Dakpa兄的建議，我試著用「記事本」開啟CUE檔，
再將裡面的亂碼貼上WORD，點「工具」--「語言」--「中文轉換」，
其中有兩個選項，「繁體轉為簡體」和「簡體轉為繁體」，但都無用，
仍是亂碼。還是感謝你，我再試試其他方式。

sorry,剛剛說的方法錯誤，用WORD的開啟舊檔，開啟你要轉換的CUE檔，然後會出現編碼轉換的視窗，選擇GB2312那個應該就可以看到正確歌名的內容了。要注意這時候看到的中文字都還是GB編碼的要全部重新打一次讓系統改成繁體編碼，另外要注意FILE那行顯示的歌曲檔名跟硬碟裡的歌曲檔名有沒有符合，不合的話是不能播放的，自行修改成正確的。

多謝Dakpa兄，下班回家再試試。

懶人可以用FB2K的freedb去抓專輯資訊，如果有的話直接覆蓋，不過通常是簡體字
前面大大說的作法弄出來也是簡體字，通常我還是會用G大神去搜尋繁體曲名，自己複製貼上

所以我才說要自己再手動打一次歌名，讓編碼變成繁體的。

用word就可簡轉繁了。

去下載一個免費軟體 Convertz，
最新的好像是 8.02 版，它可以把簡體的
檔名改成繁體，也可以把簡體文字檔（如：cue、txt等)
內容全選、複製，然後改成繁體再貼上存檔，
就變成繁體了。
現在分軌的 ape 音樂檔也可以有文字說明(像MP3的Tag)，
它也可以一次把一堆 ape 內的文字說明改成繁體(MP3一樣可以)。

試用了一下...超級方便的啦...這下子都不用慢慢改囉... :laugh: