PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   好心的人教一下>_<.中文SSA字幕檔怎麼加入 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=346266)

lookat 2004-06-15 03:21 PM
好心的人教一下>_<.中文SSA字幕檔怎麼加入
 
請問一下我有一個中文SSA字幕檔
還有DVD影片的VOB檔

如果我要重新編輯一片DVD和VOB.
怎麼加入中文字幕和隱藏功能?????

或是有其他簡單方法

rhapsody 2004-06-15 04:04 PM
回覆: 好心的人教一下>_<.中文SSA字幕檔怎麼加入
 
引用:
Originally posted by lookat
請問一下我有一個中文SSA字幕檔
還有DVD影片的VOB檔

如果我要重新編輯一片DVD和VOB.
怎麼加入中文字幕和隱藏功能?????

或是有其他簡單方法


方法絕對不簡單
很麻煩的

尋找 thl 的教學吧
好像是 三區 DVD 加入 一區字幕之類的關鍵字

hongr 2004-06-15 05:15 PM
用ssa轉sub軟體,將ssa轉成sub不就得了嗎
（如果需要軟體的話我還要找一下...）

lookat 2004-06-15 11:55 PM
引用:
Originally posted by hongr
用ssa轉sub軟體,將ssa轉成sub不就得了嗎
（如果需要軟體的話我還要找一下...）


大哥真的有那麼簡單嗎????

那要用什麼軟體???????

雪云 2004-06-16 12:12 AM
.idx.sub是圖像字幕.
.ssa是文字字幕.不好轉吧
我只看過圖像轉文字的軟體

hongr 2004-06-16 09:02 AM
或者是你將.vob轉成.avi，再與.ssa合併試試

keithyang 2004-06-16 12:36 PM
引用:
Originally posted by hongr
或者是你將.vob轉成.avi，再與.ssa合併試試


請問一下,
這樣.avi+.ssa合併之後是變成.mpg嗎??
如果要.avi+.ssa=有字幕的avi
應該要怎麼做??

rhapsody 2004-06-16 03:38 PM
引用:
Originally posted by hongr
用ssa轉sub軟體,將ssa轉成sub不就得了嗎
（如果需要軟體的話我還要找一下...）


大哥
他要的是 VOB 檔耶
是要把他燒成 DVD 耶

lookat 2004-06-16 05:39 PM
請問一下市面上有沒有賣可以(編輯dvd字幕)的軟體???

威力導演也不能編輯dvd字幕>_<

我都找不到

rhapsody 2004-06-16 06:49 PM
引用:
Originally posted by lookat
請問一下市面上有沒有賣可以(編輯dvd字幕)的軟體???

威力導演也不能編輯dvd字幕>_<

我都找不到


不是叫你去看 thl 的教學了嗎...
你沒看喔?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:58 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。