有沒有Software能把字幕合併?
 

小弟最近才接觸Divx的AVI影像檔,現有一套片子,原為CD1及CD2,想轉為VCD.
但因片長為2小時40分,要分割為3片才可燒錄.
在網路上只能找到AVI合併和分割工具,未能找到字幕合併工具!
請問各位大大知否有沒有Software能把字幕合併?
謝謝!!

回覆: 有沒有Software能把字幕合併?
 

VobSub Joiner就行拉
不過好像只能join sub的字幕...srt不行@@

已常試過VobSub Joiner,但不行!
小弟要合併的正是srt,謝謝大大回覆!

解答在此
 

你要的解答全在我前陣子寫的這一篇文章中
請花點時間用心看完所有的內容，保証受用
我現在比較少在此版出現了，所以有問題我不見得能即時解答
基本上，要看懂以下的文章內容不難，但對初學者可能真的要花點時間自已下去try

http://forum.1bits.com/showthread.php?threadid=149439

謝謝tnt4大 大解答,很詳盡的教學,我會詳細看,亦會常試常試!

過年期間可能無法上網了，所以針對你的問題有三種解法

第一種:我認為這一種最省時省力

一般80 min的空片拿來燒vcd，最少可燒到80 min以上(超燒)。
一般74 min的空片拿來燒vcd，最少可燒到74 min以上(超燒)。

如果你的avi片子剛好有一片超過80 min的空片的極限，不妨拿一片90 min的空片來燒。
反正90 min的空片一片也多不了多少錢。

這種方法可以不必動到字幕，只要套用原字幕即可。


第二種:

先單獨就cd1和cd2轉成mpg，再拿mpg來切割合併成3cd。

這種方法可以不必動到字幕，只要套用原字幕即可。

其中切割完的cd2是由兩部份(part1和part2)組成，可用nero直接燒，part1和part2的間隔時間設0即可。
也可將part1和part2用tmpgenc合併之後再丟給nero來燒。

其實最完美的方法是將part1和part2用專門的vcd軟體編輯做出選單之後再燒，但這一招我不會。


第三種:

切割合併avi檔成3cd，再將2cd版本的字幕切割成3cd

基本上我不建議這樣做，因為初割合併avi檔有個致命點就是接合的地方會有問題。

如果你執意要用第三種方法，字幕的切割方法:
請參考我教學檔的說明，再變通一下即可。


其實，我是不建議各位拿這些mpeg4再轉成vcd
因為一來要花時間去轉檔，二來轉出來的品質一定比原本的mpeg4畫質差
所以我都建議身邊的朋友去投資一張可tv-out的卡來用，省時省力

當然，以大環境而言，vcd的適用性是比較強啦(電腦、dvd-player、vcd-player通吃)，所以就看各人的喜好了。

目前我的電腦光是24hr開機養驢子就快來不及了，那有時間停下來轉檔。
光是mpeg4格式的就好幾百片了，若要全部轉成vcd那還得了，還是投資一張可tv-out的卡比較划算。

還有，有時間下載教學檔回去慢慢看，慢慢try，好處就是以後不必為了字幕問題到處求人，且用到的機會很大，這樣驢子養起來才會有趣。

Go to the following web site and check it out:
http://www.afterdawn.com/articles/a...s.cfm?wide=true

[QUOTE]Originally posted by tnt4
[B]過年期間可能無法上網了，所以針對你的問題有三種解法

第一種方法:我認為這一種最省時省力
一般80 min的空片拿來燒vcd，最少可燒到80 min以上(超燒)。

第二種:
先單獨就cd1和cd2轉成mpg，再拿mpg來切割合併成3cd。
這種方法可以不必動到字幕，只要套用原字幕即可。

第三種:
切割合併avi檔成3cd，再將2cd版本的字幕切割成3cd
基本上我不建議這樣做，因為初割合併avi檔有個致命點就是接合的地方會有問題。

1.)我曾常試以80 min的空片超燒,但未能成功.90 min的空片,未能找到。(我在香港)

2.)我現在是將part1和part2用tmpgenc轉為part1和part2mpg之後合併,再拿mpg來切割成3mpg,其中切割完的mpg2是由兩部份(part1和part2mpg)組成,但用nero燒片昤時會有一訊息"什麼不是正常的vcd規格",只好再拿mpg2用tmpgenc再轉一次,
用這種傻方法成功燒成3片vcd的!

的確拿這些mpeg4再轉成vcd,真的要花時間去轉檔,轉出來的品質一定比原本的mpeg4畫質差,但因vcd是給一些不會電腦的人看的(我家的長輩)
已經下載教學檔回去慢慢看，慢慢try，用到的機會真很大，亦很有趣。
再次謝謝tnt4大大!