PCDVD數位科技討論區 - 有辦法將一區片加上繁體中文字幕嗎？

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有辦法將一區片加上繁體中文字幕嗎？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=167999)

mento

2003-01-07 05:08 PM

有辦法將一區片加上繁體中文字幕嗎？

不是在電腦播放喔！
是在dvd player!
就是如何讓一區片在dvd player上有繁體字幕。
不是透過字幕夾喔！

P&W	2003-01-07 10:25 PM

除非一區字幕有中文，否則無解～～

catch

2003-01-08 12:35 AM

除非檔案抓出來...加上有中文字幕的...ifo吧..
然後重新用DVD燒錄機燒成兩片DVD-5的...
這樣應該可以吧..

meidoku

2003-01-08 05:33 PM

引用:

Originally posted by catch
除非檔案抓出來...加上有中文字幕的...ifo吧..
然後重新用DVD燒錄機燒成兩片DVD-5的...
這樣應該可以吧..

拜托，不是加在ifo裡，是加在vob裡，只不過是在播放的是候播放ifo才能顯示出字幕。

如果你沒有實際做過的話，就別.........

mento

2003-01-08 09:19 PM

引用:

Originally posted by meidoku
拜托，不是加在ifo裡，是加在vob裡，只不過是在播放的是候播放ifo才能顯示出字幕。

如果你沒有實際做過的話，就別.........

請問您有詳細的教學方法嗎？
拜託您教教我！

meidoku

2003-01-08 09:25 PM

引用:

Originally posted by mento
請問您有詳細的教學方法嗎？
拜託您教教我！

訪間有賣教學的書，一本約600多。

catch

2003-01-09 12:47 AM

引用:

Originally posted by meidoku
拜托，不是加在ifo裡，是加在vob裡，只不過是在播放的是候播放ifo才能顯示出字幕。

如果你沒有實際做過的話，就別.........

喔喔...那..謝謝大大的指證啦:)

Kawasaki

2003-01-10 06:52 AM

1. 首先，你要先取得中文字幕檔，可以去租一片三區DVD或是從網路下載。
2. 將SUB檔轉成SUP檔。
3. 利用IfoEdit將影像、音軌跟取得的字幕合成在一起。

我用這種方法，已經處理過好幾片了。

mento

2003-01-10 11:43 AM

請問書名？

引用:

Originally posted by meidoku
訪間有賣教學的書，一本約600多。

請問哪裡買的到呢？

jessehu

2003-01-10 02:10 PM

引用:

Originally posted by Kawasaki
1. 首先，你要先取得中文字幕檔，可以去租一片三區DVD或是從網路下載。
2. 將SUB檔轉成SUP檔。
3. 利用IfoEdit將影像、音軌跟取得的字幕合成在一起。

我用這種方法，已經處理過好幾片了。

用ifoedit 就夠了嗎? 不用其它軟體?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:20 AM.

第1頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。