請問什麼情況才能看見所謂的隱藏字幕呢?
機器上要有哪些功能才能看見

另外 似乎是一區的片子比較會有這些功能
因我在express.com中看到一些一區片
僅有西班牙文的字幕 是不是這些片子 就將英文字幕隱藏
其來了呢 如:阿波羅13(dts),the Rock..等 Thks


------------------
去吧! 我的思潮 乘著黃金的羽翼!

基本上多數dvd片背後要有cc碼才看的到隱藏字幕.通常1區片較多

cc碼不只dvd有,一般美國影集,LD大部份都有CC.
外銷美國的電視都有解CC碼,字幕機也有此功能,
本人常使用CC看電視影集.
接法:
天線入VTR,VTR VIDEO OUT接字幕機VIDEO IN
字幕機VIDEO OUT接TV VIDEO IN
如電視有CC功能就不用這麼麻煩

那是說隱藏字幕和dvd player無關
只和電視有關囉
或者是兩者其中一個有支援就可以了 Thks.
哪些常見的DVD或電視有支援呢
能否請大家舉幾個例子

------------------
去吧! 我的思潮, 乘著黃金的羽翼!

只要片子有CC碼和電視有C.C.功能
便可以看到隱藏字幕
我舉個例子
華視每週二現在撥的X檔案
在我家的Sony WEGA 電視
只要我把C.C.功能打開
便看得到隱藏字幕
那是專用來製作給聾人看的功能
而且DVD的片子不只一區片才有
我看過不少三區片也有隱藏字幕
只是臨時想不起來
待想到了再post出來吧

[這篇文章曾被 mars 重新修正編輯過 (時間 06-12-2000).]

年代生活產經台幾乎全部的英文影集也有英文CC,
例如"我愛蘇珊寶寶"或"老公老婆不登對"等影集都有

不過目前TVBS播出的電影,倒是從沒看過有CC
東X西片台倒是看過一兩次,但是節目爛所以看的機會極少

小弟家裡各有一台電視(SHARP水貨)和接電腦螢幕的電視盒(寄回原廠擴充CC解碼IC),
但是只有電視盒可以顯示中視有CC,只是大部分都是亂七八糟的符號,
隔一段時間再用英文說明是中文CC展示

電影DVD部分,小弟目前看過或收藏的得利三區DVD幾乎都有CC,
博偉三區DVD比較特別,它把CC變成英文Subtitle,
所以只要把DVD字幕選項改成英文就等於CC了

06/12 11:00 再補充
博偉三區DVD它的英文subtitle其實就是聽障專用的字幕
也就是它沒有CC,但是選擇英文subtitle也有相同效果

[這篇文章曾被 JXPC 重新修正編輯過 (時間 06-12-2000).]

這應該是不一樣吧，subtitle是把文字做成圖形檔。就因為是做成圖形檔，所以不管是地球語或外星語，都是一樣的。
CC碼是將訊號放在畫面中，如果電視(or...etc)有解cc的功能，它會將隱藏在畫面中的文字訊號解出來並丟到畫面上。
手上10片1區的dvd，除了兩片外(都是夢工廠的)，都有cc碼。

抱歉,小弟沒有補充得很清楚
博偉三區的DVD它的英文subtitle,其實就是聽障專用的字幕,

06/13 先聲明:
小弟當然了解CC和subtitle彼此間的技術是不同的

06/13 再補充:
例如蟲蟲危機,泰山和靈異第六感為例,它們都沒有CC,
但是它們字幕選單都有標明是"聽障專用"的subtitle

即使電視沒有CC解碼功能,但也能利用DVD影片內的字幕選單選擇"聽障專用"的subtitle,同樣也能看到"如"CC效果的對白,音效聲音,當然還有歌曲歌詞

小弟回應"博偉DVD"這一小部份可能造成離題,
造成大家誤解請多包涵,希望網友能了解小弟的意思

[這篇文章曾被 JXPC 重新修正編輯過 (時間 06-13-2000).]

其實 subtitle 不等於 cc code , 因為 1. cc code 為放在掃描線第 21 條(非可視掃描線), 所以要經過解碼才能看到,一般必須藉助解碼器.美規電視或字幕機才能看到,最主要是給失聰的聽障人使用(在美國).除了對話之外,還會以字幕描述如槍聲.狗吠聲或其他非對話之任何動作聲.而 subtitle 僅為對話之字幕,二者並不相同.
2.DVD PLAYER 並不是所有機種均有 CC CODE 輸出如 PANASONIC A100,A300 等,所以即就DVD 片有 CC 也有解碼的器材也非一定能看到 CC.就我的了解 PIONEER 全系列 的 PLAYER 就均能輸出 CC CODE.

先聲明:小弟清楚CC和SUBTITLE彼此之間的技術是不同的!!

再補充:關於博偉三區DVD的"聽障字幕"和"CC"

例如以蟲蟲危機,泰山和靈異第六感為例,它們都沒有CC,
但也能利用DVD影片的字幕設定選擇"聽障專用"的subtitle,
即使在硬體方面沒有CC解碼功能,也能看到類似CC效果的對白,音效聲音,當然還有影片當中插曲歌詞

小弟回應"博偉DVD"這一小部份可能造成離題,
造成大家誤解請多包涵,希望網友能了解小弟的意思

[這篇文章曾被 JXPC 重新修正編輯過 (時間 06-13-2000).]