YT終於會記住字幕自動翻成中文的設定
 

應該是這陣子才更新成這樣

以前YT開字幕，不管是內建字幕or自動產生的字幕

若是外文如英文，都要選自動翻譯=>繁體中文

現在終於改成打開字幕，不管哪國字幕都會預設自動翻譯=>繁體中文

希望未來Google翻譯能導入類似ChatGPT那樣的前後語義分析

才不會出現一串對話裡面，某個英文字翻成其他意思的鳥問題

確實，我也注意到，且翻譯越來越準確了 :yeah: :yeah:

第三方app好像早就有記憶模式
播放速度、翻譯語言、畫質

字幕可能套用了Google AI
增加了準確率

現在連解析度高畫質都要收錢

字幕這在搞不好就是欠人幹

一直沒有付款給YOUTUBE且還沒看到啥獷告，有時甚至可以跳過贊助商的內容。所以免錢的加減用
讚...

我前幾天看自動翻譯的字幕品質還是很糟糕啊
反倒是在iphone的內建翻譯把英文信件翻成中文後還是很流暢
讓習慣用Google翻譯的我有點嚇到