*(無雷)西城故事: 為愛癡狂…..*
 

*
西城故事 (2021 West side story)
觀影時間: 2021.1.21 嘉義in89 Luxe 廳

*
西城故事 我看過1961年的舊版,
我個人非常喜歡!!

*
Run away with me!

*

2021 西城故事，已經獲得 2022金球獎最佳音樂類電影，
應該很有機會強勢問鼎，今年美國奧斯卡提名！

*
今天看完新版西城故事，被感動到數度起雞皮疙瘩，電影的章節，維持百老匯舞台音樂劇的風格，
就 黑幫火拼，愛情童話，種族問題，移民故事，還有親情感人，除了依循脈絡舊版的風格，
史匹柏大導也拍出新時代的意境，及不同的現代詩意，整體節奏相當流暢，娛樂性還不錯！


*
電影的技術層面，表現相當精良，不論就攝影，服裝，或者美術場景，都有相當高的藝術享宴。
本片的畫質有很濃35MM的膠捲味，整個就是重回舊時光，看老電影的感覺，
嘉義in89 Luxe 的好音效，很有置身 紐約 街頭的臨場感，音效很有古典味，
尤其當本片動人的經典配樂出現時，瞬間聽覺的極高享受，更是測試戲院喇叭音質的絕佳範本！

*
幾位年輕演員的演技表現不俗，劇中我非常喜歡雜貨店老闆娘的角色，很有溫柔的暖調，讓我相當感動！
西城故事，有一個非常動人的老故事，推薦給喜歡 音樂劇及經典愛情電影的朋友！


*
評分: (以商業電影的標準)

劇情: 89分
娛樂性: 83 分
電影後座力: 92分
導演手法: 90分
愛情傷痕: 90 分
意亂情迷: 90 分
愛情童話: 92 分
音樂人生: 95 分
黑幫火拼: 80 分
特殊議題 :90 分
演員組合: 90 分
電影配樂: 99 分
時代新意: 85分
BD珍藏: 95 分
畫質: 98分
音效: 100分

只可惜阿匹伯對這片幹了件蠢事，在美國上映時他莫名其妙地冒出了毫無意義的『堅持』，在片中有出現西班牙語台詞對話時，堅持不放英文字幕：
https://nypost.com/2021/12/08/why-s...est-side-story/
Steven Spielberg on ‘West Side Story’ subtitles: It’s ‘disrespectful’

他覺得給西班牙語對話放英文字幕叫做『很不尊重這個語言』，一般美國人聽不懂西班牙語？那你家的事。結果首映當天就嚐到苦果了：
https://variety.com/2021/film/box-o...end-1235131161/
Box Office: ‘West Side Story’ Opening on Top With Concerning $10 Million Debut

首映當天全美票房只有『410萬』美金，整個首映週末累積的票房，只有『一千萬』美金，想想看這是『金獎導演』阿匹伯執導的作品.........然後這部歌舞片砸了一億美金製作，電影公司花了更多錢進行宣傳，從boxofficemojo看到的數據顯示，該片的全球票房累積至今居然只有五千八百多萬。 :jolin: :jolin: :jolin:

我還沒看過這片，不過從他這般的堅持來推斷，西班牙語台詞在該片的份量相當重，重到要是沒聽懂，或是沒英文字幕輔助的話就可能會無法瞭解劇情的發展。
不過相信這在台灣絕對不是問題，代理片商絕對會加上中文字幕，講英文跟西班牙語都一樣，除非阿匹伯機歪到連這個國外代理都要管。 :unbelief: :unbelief:

金球影后怎麼搞都行，但是嘲笑小甜甜就是不行，拒看。
大牌都退獎了，誰知道妳有木有潛規則。
https://www.youtube.com/watch?v=p-UlOYwv-i0

[QUOTE=pc]只可惜阿匹伯對這片幹了件蠢事，在美國上映時他莫名其妙地冒出了毫無意義的『堅持』，在片中有出現西班牙語台詞對話時，堅持不放英文字幕：


台灣西語部份 ,也沒有加 中文字幕,
但不難懂 ,因為馬上有英文出來!!


TKS!!

我覺得跟西班牙語字幕無關，純粹的是演員陣容叫不出名號，如果今天女主角是Selena Gomez或是其他更有名的西語系演員，也許會好一點，因為"華盛頓高地"也差不多...