PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   幫川普的直譯超強的耶~~~~~~~~ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1179302)

厝漢 2020-10-23 09:10 AM

幫川普的直譯超強的耶~~~~~~~~
 
https://www.youtube.com/watch?v=rf-emRhPGkE

我英文比較差看直譯版

川普翻譯超強的~~~~~~


拜登的直譯 完全聽不懂在說什麼 囧

cys070 2020-10-23 09:16 AM

新唐人也有一個同步口譯
https://www.youtube.com/watch?v=XAM8htxVz-4

Asiablue 2020-10-23 09:21 AM

新唐人的明顯好很多
大概都是雙語的環境長大... :laugh: :laugh: :laugh:

cheapen 02 2020-10-23 09:24 AM

引用:
作者厝漢
https://www.youtube.com/watch?v=rf-emRhPGkE


拜登的直譯 完全聽不懂在說什麼 囧


拜登可能本來就很難理解吧?

cys070 2020-10-23 09:33 AM

拜登那個口譯就有先轉換可能想一下

新唐人的口譯記者也會,只是明顯比較快

SMiLEAhPaiN 2020-10-23 09:42 AM

聽說川普跟之前一樣又在一打二了是嗎? :confused:

厝漢 2020-10-23 09:45 AM

引用:
作者SMiLEAhPaiN
聽說川普跟之前一樣又在一打二了是嗎? :confused:


目前感覺還好沒有一打二 這個主持人 感覺好像有偏一點川普的感覺

新唐人的直譯也不錯呀 讚

SMiLEAhPaiN 2020-10-23 09:50 AM

引用:
作者厝漢
目前感覺還好沒有一打二 這個主持人 感覺好像有偏一點川普的感覺

新唐人的直譯也不錯呀 讚

因為我看PTT討論,好像有提到川普的話常被截斷,或是強制轉移話題。
上班沒辦法開聲音,回家再認真看一次好了 :laugh:

cys070 2020-10-23 09:54 AM

引用:
作者SMiLEAhPaiN
因為我看PTT討論,好像有提到川普的話常被截斷,或是強制轉移話題。
上班沒辦法開聲音,回家再認真看一次好了 :laugh:

麥克風消音前幾天就有新聞

上一場兩個老頭老番顛吵鬧變成笑話,說這場要這樣搞

厝漢 2020-10-23 10:14 AM

不知道是不是翻譯的問題 拜登 竟然說 林肯 有種族歧視 囧

他不是解放黑奴嗎@@!?

不過很奇怪~~~~~~~~~~~ 川普都沒放大絕 硬碟的事情沒有提耶


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:42 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。