Dvix轉vcd的問題(新手，請大家幫忙)
 

大家好：
剛才因為有需要，看了"《新手發問前必看》PCDVD 的 DVD 轉 AVI,SVCD,VCD 相關教學主題匯集精華區 "，可是因為小弟實在太遜了，一直無法成功，想請大家幫幫忙！
有一部片是Dvix的格式，字幕檔為*.srt，用VobSub 2.16轉檔，執行vobsub之後，將dvix及*.srt當都拖入視窗，再按mux，這樣會轉出一個檔案，試著播放，字幕是錯的，原本的中文變成奇奇怪怪的字！再用VirtualDub-1_4_10試，無法在video/filter中載入(可能是我太遜了)，想請問大家，我的步驟那邊出錯？或是，應該如何做才能成功轉檔？
謝謝ego的文章，可惜我功力不足，無法全部看懂，還請大家幫幫忙！謝謝大家！

字幕改用SSA檔就好了

請問你有試試看我的教學文章嗎...總覺得你的步驟怪怪的...
看不太懂...
簽名檔裡有我的簡易板及進階版教學...

To P&W:
VobSub 2.16是可以接受*.srt檔的。您的意思是說，改用ssa檔較沒問題嗎？

To andy0311:
可能是我沒講清楚！先用VobSub 2.16失敗後，便改用VirtualDub-1_4_10，在選擇video/filter時，沒有出現vobsub，可能是我真的太遜了！我會好好研究您的教學的！

謝謝您們！

VOBSUB2.16是幫你把字幕掛上的工具不是轉檔工具
virtualdub無法開啟filter你在安裝vobsub2.16時有選自定安裝把vobsub的兩個filter安裝到virtualdub的目錄嗎?
我猜大概是沒有
建議你直接看choringg所做的那篇直接用tmpegenc上字幕的教學
那個方法對初學者應該是最簡單的
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...&threadid=99631

YES

開始有一點點懂了，謝謝大家！我之前把掛字幕的程式與轉檔的程式搞混在一起，真是不好意思！

To ego：
依照您的作法，如果我使用最新版的VobSub 2.16，他應該是可以接受*.srt檔，但是，當我按下video/filter（已經照您的方法把vobsub的兩個filter安裝到virtualdub的目錄），再按open要去開啟字幕檔時，它卻只接受*.sub及*.idx檔，實在有些奇怪，是不是又那邊出錯了！希望您再教教我吧！

To P&W：
Thank you!

再To ego：
我真是豬頭，不好意思！剛剛從video/filter中選擇textsub後，再按open，便可以找到字幕檔，再按下start frame server，指定好路徑檔名後，卻都不會動，那邊又出錯了嗎？真是不好意思！

你問這樣的問題真的讓我不知道怎麼半...
如果你真的有看完我的教學...你一定會知道按下start frame server之後會發生的事
也會知道接下來要怎麼作...
如果我沒寄錯...在教學中我還有把設定好frame server之後會出現的小視窗貼出來
還告訴你"先不要管他"!!!

---------------------------------------------------------------
開始有點懂Alexronald兄的感覺了.......................>_<

這個時候你就要開啟mpg壓縮程式(TMPEGENC)來載入這個vdr檔
framserver的意義是由他直接提供資料給tmpegenc轉檔
而省卻了你必須先輸出一個avi這個步驟
這個步驟主要是省空間
但是不一定比較快
想學真的就要認真看把教學看完
你這樣子實在讓人懷疑你是怎麼看這些教學的

to andy0311
不必一再的強調你做的教學了吧
應該大家都很肯定你的用心了
不必一付深怕別人都不看你的教學的樣子